Range Rover’s next new model will break fresh ground by moving the brand into sportier and more road-biased territory with a luxury $85,000 model pitched at the BMW X6.