Forrester kicked the tires on all of the major social-media dashboards currently on the market and came up with a short list of those worth a look.